A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

La crise financière argentine a donné naissance à un vocabulaire spécifique.

C

• Cacerolazo

  Concert de casseroles et tapage dans les rues pour exprimer la colère. Cette méthode avait déjà été utilisée au Chili pendant la période Allende. C'est l'instrument de la classe moyenne, individualiste et non-violente.

• Cartoneros

  Personnes qui vivent de la récupération des déchets, notamment du carton, dans les poubelles des villes.

• Corralito

  Littéralement "petit enclos" chez les gauchos de la pampa. Il s'agit des restrictions bancaires imposées par le gouvernement de Fernando de la Rua. Les Argentins ne pouvaient retirer des banques que 250 dollars par semaine, ce qui a conduit au développement de l'économie informelle dans les classes moyennes.

D

• Deficit cero

  Il s'agit du plan d'ajustement lancé par le gouvernement De La Rua pour éliminer le déficit des comptes publics.

E

• Escrache

  Manifestation qui consiste à entourer la maison d'un juge, un homme politique ou un banquier, c'est-à-dire lui appliquer le "corralito".

P

• Patacón

  Bons émis par la province de Buenos Aires pour payer les fonctionnaires. Ce nom vient d'une monnaie argentine disparue il y a un siècle.

• Piqueteros

  Travailleurs sans emploi qui organisent des barrages dans les rues des grandes villes ou bloquent les routes en province. Ces manifestations sont souvent critiquées et durement réprimées par le gouvernement Kirchner.

R

• Recuperadas

  Entreprises récupérées par leurs salariés, après une faillite. Elles sont organisées en coopératives ouvrière afin de sortir de la crise. L'Argentine en compte aujourd'hui près de 150.

T

• Trueque

  Le troc, de plus en plus répandu chez les Argentins, pour survivre. Le premier club de "trueque" a vu le jour en 1996. Il y en a environ 3 200 actuellement dans lesquels sont impliqués 2,5 millions de personnes. Les bons qui servent au troc sont négociés contre des produits alimentaires.